村上春樹動畫電影《盲柳與沉睡的女人》即將於2/24在台上映，法國導演皮耶弗德斯(Pierre Földes)表示受到台灣友人給了他村上春樹短篇故事〈象的消失〉的影響，讓他興起了翻拍村上春樹作品的念頭。近日許多藝文圈和影評人觀賞此片完畢，都大讚此片是神改編！佳評如潮！
《盲柳與沉睡的女人》改編自村上春樹原著小說。繼 2021 年電影《在車上》之後，《盲》為由法國作曲家皮耶弗德斯首次導演之作，共改編自村上春樹 6 部短篇－《青蛙老弟，救東京》、《生日女郎》、《鸊鷉》、《發條鳥與星期二的女人們》、《隨盲柳入眠的女人》、《UFO 降落在釧路》。
詩人、導演與藝術家鴻鴻大讚：「村上春樹改編的電影作品總是比原作更吸引我。《盲柳與沉睡的女人》是法國人做的動畫，改編自他的六個短篇，串成一個探論內心空虛的故事。時空設在東京大地震後，其中〈青蛙老弟，救東京〉一篇也曾有漫畫版，但我更喜歡電影的美術與呈現方式。全片那種半透明的畫風深富詩意，把村上最擅長的氛圍完全呈現。片尾莫札特鋼琴協奏曲23號慢版的冉冉出現，更是令我感動莫名。」
名創作人、媒體人、陳樂融則對此片大讚：「法國動畫片《盲柳與沉睡的女人》優美而深沉，是難得一見的成人文藝動畫，改編村上春樹六個短篇小說為一個故事，更令人驚奇。音樂很美，原來是作曲家皮耶弗德斯（Pierre Földes） 首次擔任導演。畫面簡約中有細膩的寫實動作與表情，故事奇幻卻又瀰漫生活感，放在東京、巴黎甚或任何不知名的地方都無違和。」
作家、詩人 顏艾琳對此片盛讚：「改編村上春樹作品， 最新動漫電影《盲柳與沉睡的女人》，文學與藝術視覺的雙重享受！「男人的英雄主義需要災難來激發；而女人面對同樣議題，是逃避還是陪伴？」「兩個男人、一個女人、一隻貓、一隻青蛙、一次大地震，震出了現實與內心的強烈落差。村上春樹的文字從不直球面對，而是曲球變化，才讓你決定擊或不出擊！光是欣賞此片的動畫藝術語言，就值回票價！」
作家崔舜華讚美：「電影分為兩條主敘事線，敘事線一專注地述說著青蛙與銀行小職員片桐之間的承諾，立志打敗地底巨大蠕蟲，以避免蠕蟲的憤怒引起的地震毀滅東京；另一敘事線的主角則因妻子無預警離家，家中養的貓突然失蹤，帶著同事交付的包裹遠赴北海道，因此浮現許多記憶的片段，導演成功地融合村上春樹的五篇小說，將主角的特質與發生的故事融合為單獨一人的體驗，電影的後半甚至聯繫到《發條鳥年代記》的部分情節，加上透過動畫來說故事的手法，更呈現出村上小說語言中那曖昧跳躍的意識流與抽象感。身為村上鐵粉絕不可錯過！」
作家、紀錄片導演、影評人彭怡平則大讚：「《盲柳與沉睡的女人》總是隱喻著某個東西：我們看不見卻又存在的恐怖、顫慄。我們被拋擲到在這世界之前，早已瞭解我們的存在即痛苦。這也使得村上春樹的世界一直迷漫著尼采的虛無主義與英雄論調，是這樣不得不的來到這個世界，且如此辛苦地接受著我們的存有，如同故事中所瀰漫的無處不在的無奈壓迫感，看似輕如羽毛，其實這就是我們生而為人所不得不去面對的恐怖、顫慄，進而催逼與喚醒真正的勇氣，繼續往下一站前進。」
- 導演專訪問與答
Q:將村上春樹獨特的文學風格改編成動畫的想法從何而來，您是如何著手編寫劇本的？
A:法國導演皮耶弗德斯(Pierre Földes)表示：我製作真人和動畫短片，將這些技術混合在一起，我聯絡了村上春樹本人，告訴他想把他的小說拍成電影，他提議我改編他的幾篇短篇小說，我選了六篇對我啟發最大的故事，我對於越是不知道自己能做什麼的故事特感興趣，因為我能感覺到這是觸及更深奧的東西，雖然實際上我並不知道它到底是什麼。
一開始的想法是，我想這幾個故事會接連不斷發生，在漫長的寫作過程即將結束時，我使用了如此鼓舞人心的材料，喚醒了創造力，我告訴自己就像在村上的作品中一樣，有一種特定的角色，而且一個角色實際上，可以存在於多個故事中。我們只是從不同的角度來看這個角色。
Q:超自然與日常生活事物是如何結合在一起呢？
A:讓我感興趣的是談論神秘的事物，這已經為超自然打開了一扇門。我最喜歡陰暗的地方，比如大衛林區的電影。我電影中的人物角色一切看起來相當平庸的人物，但如果仔細觀察後，會發現他們實際上是很有趣的角色，可以打開另外一種視野。
Q:你使用了什麼動畫技術？
A:我稱之為現場動畫。有一部分是與演員進行真人拍攝，但不僅只是單純捕捉度動作，而是做為角色的一致性參考對象，要不然15 位藝術家為同一個角色製作動畫，會有各自其風格和詮釋方式，例如，角色揚起眉毛的方式，就會因為不同藝術家畫風不同而因此有所差異。而在結合2D和3D動畫中，有偏向於圓形、柔韌性和加速性的做法，這與真人拍攝的動作不同，動作會突然變得更多，這就是我想要的。角色看起來不像完全的真人演員，形態相似但卻不完全相同，而且每次都是在繪圖階段進行改編。
Q:你執導的主要意圖是什麼？
A:寫完劇本後，我開始製作分鏡圖，但它更像是電影故事分鏡圖而非動畫故事分鏡圖，因為我每次拍攝都用一張圖來構圖。在剪輯階段，我們將這個分鏡圖放在攝影機的觀景窗中，由於它是透明的，因此我們可以任意放置演員和家具，這很完美，這部電影的最終成品與分鏡腳本非常相似。
Q:你是如何處理顏色的？
A:我想要一個以線條藝術構成的背景，使用黑白鉛筆，渲染場景的所有亮度，但也渲染它的所有體積。透明色應用於最上層，在動畫中，我喜歡平面設計。使用的顏色也有所節制，我對此非常嚴格，每當我們需要處理一個非常暗的背景或角色時，我仍想保留一些線條畫的元素在電影中，就像在漫畫中所看到的那樣，這使我們能在二維平面世界中同時看到相對應的體積比例。
片中幻想與現實交錯、男女私情穿插並行，帶給觀眾耳目一新的視聽體驗，在各大國際影展上大放異彩，村上春樹《盲柳與沉睡的女人》在2023年2月24日正式與台灣觀眾大銀幕相見。觀賞後憑《盲柳與沉睡的女人》首輪戲院電影票根，拍照上傳至聯影電影FB粉絲團活動貼文下方，就有機會抽「時報出版」提供收錄《盲柳與沉睡的女人》電影原著村上春樹短篇小說集《#螢火蟲（全新譯本）》，活動辦法和得獎名單公佈於聯影電影粉絲團。
預售票與於博客來售票網和聯影蝦皮賣場販售，最新消息請洽聯影電影FB粉絲團。
《盲柳與沉睡的女人》
2月24日戲院相見
聯影臉書：https://www.facebook.com/CineplexTW/
聯影官方網站：https://www.cineplex.com.tw/
博客來預售票傳送門：https://pse.is/4qvyqv
蝦皮預售票傳送門：https://sho.pe/4q3gxk
