《舊書店街的橋姬 々》藝文風格的懸疑劇，一切都包覆在這復古風情的絢麗迷幻中

大正 11 年 6 月 雨季，神保町
 
來自會津的玉森是一個以考上東京帝國大學為目標的無業學 生。由於他愛做白日夢的傾向和馬虎的性格，僅僅在兩年內就被 趕出了住處。玉森在一家舊書店【梅缽堂】找到了工作，在家鄉好友的呵護下，享受著無業學生的停滯期。
 
後來，他一直依賴著的好友們相繼自殺或離奇死亡。玉森才意識到自己正身處於三日雨天的循環當中。於是，玉森開始在神保町之間尋覓著拯救他們的方法。
 
現實，是什麼？幻覺，是什麼？
 
一部追尋摯友死亡背後真相的大正BL奇幻劇。

　　由dramatic create（HuneX 株式会社）於2021年12月16日，在Nintendo SwitchTM遊戲《舊書店街的橋姬 々》。原作最早是在2016年8月的日本Comic Market活動中所推出，主打大正時代的奇幻推理，也是一部就女性向作品而言非常具有特殊風格、文藝感相當重的一款遊戲。撇開女性向風格的整體印象，劇情其實是底子滿紮實的死亡奇幻推理劇。故事的敘事手法及人物對話用詞正如宣傳所述非常有大正風格，帶著一股優雅外、又因為故事而有著不知名的淡淡哀愁會悄悄的刺痛心靈。同時能夠將這樣的內容，以幾乎沒有變調不失原意的用中文語法及詞彙呈現給玩家，不得不說本作的中文化相當到位，也更能夠把玩家的思緒拖進故事的螺旋中。
※ 請注意，以下介紹內容的文章及圖片可能會涉及某種程度的劇透。

　

　　故事敘述與童年好友三人一起到東京報考東京帝國大學，卻獨自一人落榜的青年玉森，歷經了不可思議反覆跳回三日前的過去的循環中。玉森明明應該是要努力重考的時候，卻因為個性本來就比較散、加上對他來說將腦內的那些故事及幻想寫成小說文章似乎才是生活重心，於是窩在收留自己打工住宿的舊書店「梅缽堂」，過著懶散過一天是一天的日子。玉森也不是只窩在書店當家裡蹲，還是有跟已經順利考上大學就讀中的死黨水上跟川瀨往來，也把自己撰寫的文章給這兩位死黨看看幫忙評價一下。個性溫柔看出成痴的水上永遠給予玉森的故事超正面評價、而性格有缺陷的講話超狠的川瀨則是把玉森的文嫌棄到爛爆了的等級。玉森平凡又慵懶的重考浪人生活也就這麼維持在童年死黨們的奇妙互動平衡下……直到有一天川瀨突然告知玉森發現了水上的屍體，而且被判定是自殺。

　

　

　倒推水上的尋死時間，其實本來應該是跟玉森有約的，但是水上沒有現身隔天還發現了他的屍體。而且為什麼川瀨會被警方告知死訊是因為水上的筆記本留有川瀨的連略方式，但是明明個性不好的川瀨跟水上平常沒什麼互動，相對的跟水上比較要好的玉森卻沒有被水上在筆記本內留下任何資訊？不論是合理性或是身為童年死黨的心情都很難接受的玉森，獨斷的認為水上的死不是自殺，一定有什麼事情造成他殺，玉森開始發揮自己身為作家（？）的推理頭腦，希望能找出答案。

　

　　玉森還有個算是秘密也不算是秘密的事情、畢竟這點童年死黨們算是知道某種認知而承認不承認則另當別論，那就是玉森自己腦內幻想所撰寫的角色，似乎是可以獨立思考跟對話的存在。雖然他人看不到也聽不見，但是玉森卻可以跟這些現實上應該不存在的角色們溝通。比較支持自己的水上死了，川瀨也不會想去相信沒有絕對根據的推理，因此玉森只能憑自己的力量來找尋水上的死因，這種時候反倒是能夠聽自己訴苦、與自己對話的幻想角色們陪在身邊幫助釐清思緒……在追尋的過程中，玉森發現第四位也算是童年夥伴一員、但是大自己幾歲先進入軍校的現役陸軍花澤，跟川瀨有所聯繫只是川瀨沒說。花澤本來就視這三個年紀小一點點的童年夥伴為弟弟，對於玉森的追查行動也沒有阻止。

　

　

　但是在玉森四處找答案的時候，發現自己打工的舊書店「梅缽堂」地下室似乎有點詭異，覺得會有危險的花澤因為自己身為軍人比較有危機處理能力所以跟著玉森行動，但是沒想到地下室卻出現神秘的大漢，發現花澤後二話不說把花澤給斬殺、並且接著追殺殿後的玉森！玉森滿腦是花澤被殺的景象、極度慌亂的死命逃跑。但是等到玉森回神時，發現自己回到了三天前、水上還沒有死稱讚著自己的文章、川瀨依然態度惡劣的批評自己寫的東西，而花澤理論上根本還沒有跟玉森再會的那個三天前。唯一能證明過去經歷不是幻覺的只有玉森的記憶、極少數手邊的事物變化、以及中間不斷陪著自己對話的腦內幻想角色們。回去三天時光非常重要，也許有機會挽回水上的性命？但是該做什麼事情才能達到目的？重複的日子卻採取的不同的行動及與他人的接觸，又會帶來什麼影響？

　

　

　　本作與其說像是遊戲，其實比較偏向全語音小說的感覺。遊戲內沒有什麼太多的選項，玩家們將以玉森的角度，不斷的從重複循環的三天內找尋所有可能性與蛛絲馬跡。試圖從邏輯狹縫中發現新的線索，並且比較這與之前曾經經歷過的「日子」有哪裡不同。但是這些比較項目不論是玉森或是玩家都沒有紙筆紀錄，因此玩家就像是玉森一樣只能憑藉著好像看過經歷過，但實際上沒有那麼鉅細靡遺的記憶來尋求別的解套。又因為行動是重複的也已經知道「某些事情的結果」，因此可以再用其他的角度、進而輔佐接下來尚未嘗試的行動方式。

　

　　敘述方式也比較偏向文藝小說的閱讀感，如果仔細觀察會發現，在字裡行間所透漏的訊息，其實之後回頭看會覺得應該有在隱喻著什麼。以奇幻偵探類的角度其實故事角色的代入感還滿深的，會思考的、覺得不合理的、因為已知項目所以接下來可能採取什麼行動會有機會這點，會讓玩家很認真的以角色的視點來發想。BL的敘述則比較不屬於近期市售作品主流類型，而且因為故事主線是死亡奇幻推理，所以與人的感情似乎在哪邊帶淡淡的苦澀，如果說這是以大正為舞台風格也感覺很吻合，不論是劇情、繪圖、詞彙的運用，所有的真實都被包覆在這復古風情的絢麗迷幻中。

Nintendo Switch 新增內容
✓ 除了日語顯示文字外、還提供英文和中文（繁體和簡體）選項。
✓ 來自原作者黑澤凜子(くろさわ凛子)的附加全新內容。
✓ 添加新的可視鍵。
✓ 提供用語集、語音保存功能等，使得系統方面更加強化！
✓ 收錄攻略角色的日後談短篇故事。

　

　　《舊書店街的橋姬 々》是一個風格獨特、讓玩家跟著主角一起探索劇情的作品，不過畢竟是奇幻推理，遊戲中雖然不多但因為故事走向會出現較為驚悚的敘述。如果對於驚悚類有一點耐力，對於偏向文藝類的奇幻推理有興趣的話，那麼本作將會是一個讓人不停反覆回味文字間隱藏線索的思考之旅。

©adelta/dramatic create

遊戲名稱：舊書店街的橋姬 々
支援平台：Nintendo Switch
發售日期：2021 年 12 月 16 日（星期四）
支援語言：繁體中文、簡體中文、英文、日文字幕／日語語音
遊戲類型：奇書與幻覺的 Boy's Love 遊戲
發行商：dramatic create（HuneX）
銷售：世雅股份有限公司