名家得獎手稿結合互動科技 多感體驗更好看
在全球插畫界擁有最高地位、最旺人氣的「波隆那插畫展」6月21日至9月18日在台北華山文創園區登場，主辦單位翡冷翠文創再「加碼」展出10本「國際無字繪本大獎(SILENT BOOK CONTEST)」得獎作品，讓觀眾「一票雙享」，同時欣賞到7位台灣之光在內的24個國家、85位藝術家以及378件優秀作品。
翡冷翠文創表示，「波隆那插畫X國際無字繪本」聯展是台灣有史以來最大規模的插畫藝術展，其中「波隆那插畫獎」作品是第四度來台展出，畫家以五幅一組的插畫分享他們的故事，系出同門的「國際無字繪本大獎」作品則是第一次在台灣亮相，全書沒有文字只有畫面，觀眾更可以盡情、盡興得徜徉在創意、藝術結合的異想世界，紓解疫情的苦悶。
展覽在華山文創園區東2A、2B館舉辦，分為「波隆那插畫」、「國際無字繪本」兩部份：「波隆那插畫」依作品主題及特色設置「魅力日常」、「動物狂想曲」、「奇幻星球」、「真愛台灣」四區，展示手稿及穿插互動造景、裝置，增加參觀的趣味性，兼具藝術性、教育性、娛樂性和社交性；「國際無字繪本」則介紹大獎歷史及得獎作品，並選出兩本書以投影及聲光特效營造沉浸式體驗，讓無字繪本「動」起來，給觀眾不同以往的「閱讀」感受。
翡冷翠文創表示，「國際無字繪本」區還有一項創舉，台灣插畫家陳巧妤、楊美恩在插畫泰斗鄭明進、視覺藝術家鄒駿昇、兒童文學家嚴淑女推薦下，日前入選2022年第九屆國際無字繪本大獎(SILENT BOOK CONTEST)，她們的作品將首度呈現在國人眼前；今年的比賽共有44個國家、地區250件作品參加，最終只有13件入圍，台灣插畫家是第一次金榜題名，而且花開並蒂，相當難得。
▲楊美恩《船與鯨魚》、陳巧妤《火花》作品。圖文/翡冷翠文創提供。
翡冷翠文創表示，未來將持續推薦台灣優秀藝術家進軍國際，而這次「波隆那插畫」及「國際無字繪本」聯展讓國人不必出國就能欣賞到世界一流的插畫作品，將是暑假必看的優質展覽！
展覽資訊
展覽日期：6/21（六）～ 9/18（日）
展覽時間：10:00～18:000（17:00停止售票）
展覽地點：華山文創園區東2A、2B館
展區介紹
I「波隆那插畫」：
01魅力日常
▲展區一『魅力日常』。圖文/翡冷翠文創提供。
生活是由許多小細節累積而成，看似再熟悉不過的場景、事物，在插畫家的眼中全是新鮮事，快開啟想像力跟著他們一同去挖掘！每一組插畫家的作品由五幅畫作構成，每組畫作講述一個故事；無論年齡、性別，也無限於國界，都能沉浸其中感受插畫之美和想像的樂趣。在這裡，能看到來自世界各國的藝術、文化，讓我們的心靈暫時沈浸在異國懷抱裡。
02動物狂想曲
▲展區二『動物狂想曲』。圖文/翡冷翠文創提供。
動物永遠是圖畫中、故事中，甚至神話傳說中不可或缺的角色。插畫家們用美妙又奇異的線索、鮮豔大膽的色調來傳達動物的活力，創造我們意想不到的驚喜！在這裡，還有三個互動裝置，讓觀眾透過視覺、聽覺、觸覺去探索、感受、想像插畫家描繪的動物世界，相信你會會心一笑 !
03奇幻星球
▲展區三『奇幻星球』荷蘭 安妮・克萊斯《鉛筆盒小人》圖文/翡冷翠文創提供。
世界之大也大不過人腦海中的無限想像，在這兒，沒有什麼不可能：世界的天空等你用想像力填滿。本區展示100多幅風格迥異、色彩絢麗、充滿童心和想像的插畫作品，無論是大人還是兒童都會流連其間。童心是最難得的，多虧有藝術家天馬行空的想像、無限創意的風格，引領我們跳脫出現實世界的框架，滿足了遺忘的童心。
04真愛臺灣
▲展區『動物狂想曲』，丁律妏《虛綫（短暫與永恒）》。圖文/翡冷翠文創提供。
在這塊土地上，有各種喜怒哀樂、有驚天動地大事、有瑣碎平凡小事，新世代的臺灣插畫家帶領讀者進入其中，關懷、疼惜我們共同的家園。六位入選的台灣插畫家憑藉著優秀的創造力和奇思妙想而大放異彩，得到國際插畫界的認可，為台灣發光發熱。本區展示他們的優秀作品及創作歷程，和國人分享他們的榮耀，也感謝他們畫出對台灣的摯愛，為我們留下美好的台灣印象。
II「國際無字繪本」：
▲展區『國際無字繪本』。圖文/翡冷翠文創提供。
介紹「國際無字繪本」大獎的歷史以及精選的10本得獎、決選作品，以造景、投影及聲光特效等多元手法，營造不同於傳統書展的沉浸式體驗，讓無字繪本「動」起來，給觀眾不同以往的「閱讀」感受。
01「無字繪本大獎」介紹
【國際無字繪本大獎Silent Book Contest】是全球最創新的圖書出版大獎，與波隆那插畫並稱「插畫界的奧斯卡」。從2014年第一屆開始，每年由國際插畫大師及美術教育專家學者組成的權威評審團，從近千件參賽作品中，挑選出首獎得主。
本次展覽是全世界第一次將歷年最好的作品齊聚一堂，也展示台灣第一次晉級決選的兩位插畫家的作品；他透過插圖的畫面來說故事，超越語言、年齡、地域等等的障礙，適合廣泛多樣的各年齡層讀者。
02《山風中的勇氣》互動體驗
▲展區『山風中的勇氣』，沉浸互動，讓觀眾彷彿穿越山林的體驗。圖文/翡冷翠文創提供。
本區以動畫投影、聲光特效的劇場方式，介紹入圍2020年大獎的《山風中的勇氣》；這本書的藝術表現手法是典型的中國畫風，氣勢磅礴，色彩濃鬱；觀眾將跟著故事主角：一位孤單的小男孩一起冒險、成長。
小男孩不開心時會帶著孫悟空的面具，去山野間與一尊古老的石猴雕像相伴，有次雷雨交加，彷彿山林怪獸群起圍攻過來，身旁的石猴卻毫無懼色，瞬間化身成齊天大聖，小男孩也勇敢面對龍、雲、風、雨、獸的試煉。
03《星星製造師》互動體驗
▲展區『星星製造師』，一起點亮最美的星星。圖文/翡冷翠文創提供。
夜空中點點閃現的星星是怎麼來的？原來是精巧的星星製造師團隊將黯淡無光的星星，回收清洗乾淨、重新上色、充電串聯，再放到夜空中，滿天的星星便都亮了起來！
本區將故事裡的畫面變成實際的場景，讓觀眾身臨其境，置身炫麗而有趣的星空之中，成為故事的主角，拍照留下難忘的回憶！
更多資訊，請上翡冷翠文創 官方臉書、官方網站 、IG bologna_illustration
展覽資訊
展覽日期：6/21（六）～ 9/18（日）
展覽時間：10:00～18:000（17:00停止售票）
展覽地點：華山文創園區東2A、2B館
售票通路
現場購票、翡冷翠文創官方網站、ibon售票系統、博客來售票網、udn售票網、KLOOK、KKday
