由Idea Factory在日本於2016年8月所推出，2019年及2021年甚至將其中三位角色進行舞台化、同時也預定於今年12月再度將一位角色舞台化的作品《Collar×Malice（項圈×惡意）》，終於也推出了遊戲的繁體中文化版。本作偏向與現實同時間軸及世界觀，對於喜歡懸疑推理、比較刺激一點點的粉絲來說，本作絕對會相當合胃口的喔！
在本作繁體中文版上市時發生過一個插曲，就是遊戲的錯別字與翻譯不通順、部分文字顯示異常等問題，也已經於過年前的1月21日更新了下載Patch，修正了上述狀況及其他錯誤部分。對於注重情感敘述的女性向遊戲來說，翻譯及文字相關問題的確相當嚴重、畢竟這事關戀愛氣氛會不會瞬間失溫，當時也在女性向遊戲粉絲間造成熱議。這次的事件對於遊戲發行方來說也是件深沉的警惕外，有這麼多的粉絲重視並且反應這件事情，也就代表繁體中文的女性向遊戲有越來越多的玩家加入。大家有所期待才會更加的要求品質，相信這個聲音遊戲發行方也一定聽到了，就讓我們更加期待後續的繁中版遊戲吧！
《Collar×Malice》的故事背景基本架構在你我所概念上認知的日本新宿區，但是故事內的新宿區卻因為發生了極度嚴重的連環犯罪事件、通稱【X-Day事件】，導致為了不要讓恐怖威脅擴散、新宿區直接被政府以厚牆跟鐵線圍欄隔離。隔離對象當然涵蓋這個地區的人們，不僅僅無法出入新宿區，還被迫得跟著還追查不到的嫌犯一起被封在新宿，但是一般民眾要如何在治安敗壞的區域內的自保？於是讓成年人可以合法配槍作為自保用，但是治安惡化與人心不安卻無法遏止。
而所謂的【X-Day事件】，是指自20XX年4月1日起在新宿發生的連續恐怖事件，在新宿車站前街頭的大型螢幕上，突然出現４名警察打扮的人被綑綁在椅子上。「為讓汙穢的日本重生，從現在起開始X-Day的倒數計時。」同時影片中電子變聲的語音敘述了這4人的罪狀，包含違法搜查、誤捕、與暴力組織私下交易、營私舞弊、捏造證據、暴力刑求逼供、職權騷擾導致署內人員自殺「像他們這樣的罪人必須接受制裁。」「我們會重新制定這個世界的規則，改變這個只會凌虐弱者的世界。」。一個月後更上傳了一個極度震撼的影片「讓各位久等了，現在是制裁的時間。」語畢後傳來槍聲，事後雖然鎖定了犯罪現場，但是只留下大量的血跡、以及一名警察的遺體。
這個由恐怖組織「阿多尼斯」所主導的恐怖攻擊，其組織的規模、活動據點、成員均不明。在【X-Day事件】所發生的現場必定會留下羅馬數字及特定的銀蓮花及貓咪圖案的硬幣。其後的每一個月份均有發生慘案，而且也都留下「阿多尼斯」的關聯性證據。4月的案發現場是「Ⅸ（9）」、5月的案發現場是「Ⅷ（8）」，以倒數的形式遞減，於是眾人開始臆測，倒數至「0」的隔年１月、是否會發生什麼樣的事件？
主人公身為新宿區的新人警察，有著自己身為警察的理想、也為了實在稱不上安全的新宿隔離區內努力的維護治安。某一天署內接獲報案，主人公雖然已經下班了不過還是前往現場，但是隻身的她卻中途遭到襲擊，等到醒來時時發現自己無法動彈，脖子上還被掛上了項圈。項圈內傳出了聲音，表示主人公是被選中的試驗體，從現在起到【X-Day】的期間都會監視她的一舉一動。同時也向她保證，當她貫徹了自己的正義時，就會直接與她見面。但同時也威脅她，項圈內有足以致死的毒藥，不可以將這件事告訴警察、在這個前提下他們也不想採取過度激烈的手段。
而在主人公遭到襲擊的同時間，有個以「偵探事務所」為掩護調查【X-Day事件】及「阿多尼斯」的私人團體，收到了一封殺害預告信，表明在12月6日的零時將在新宿苑毒殺一名女性。想要救她只能在項圈輸入信中的密碼，如果通知警察則女性會當場死亡，即使獲救也不可以公開項圈的存在，同時也會透過項圈監視這名女性與團體成員的動向。對於女主角來說，雖然很感謝這群來路不明的男性們前來搭救，但是面對項圈的死亡威脅及為何自己會成為所謂的「實驗體」完全摸不著頭緒。而對於這群其實都是前警方關係人士、卻各有原因對【X-Day事件】棄而不捨追查的男性們而言，雖然懷疑女主角跟「阿多尼斯」的關聯性，但是不論無辜與否這位女性絕對會是一個關鍵性的存在。「阿多尼斯」之後又在偵探事務所神不知鬼不覺的放了第二封告知信，信上所宣告的截止時間是１月１日零時，內文也暗示著只要對於警察的正義產生了質疑，應該就會轉而贊同「阿多尼斯」的想法。一方為了解開死亡威脅、一方則因為各式緣由調查事件的真相，懸疑死亡劇包圍下的合作關係就此展開～
「偵探事務所」的成員有４位、外加1位不請自來的外部人員，也就是有5位角色可以成為協力的夥伴。身為整個團體領導與整合地位的「柳 愛時（CV：森田成一）」是前搜查一課成員、28歲。個性非常沉穩、深思熟慮、同時有敏銳的觀察力與經驗。不僅能夠將這群個性及能力都非常特別的成員適才所用，也很深得大家的信任，但是有點奇怪的是，當初在營救主人公時，他的反應似乎有點怪怪的？
「笹塚 尊（CV：浪川大輔）」、24歲。是前警視廳網路犯罪對策課的成員，作為電腦駭客要不是因為警方身分根本就是犯罪等級，常聰明對事物判斷一針見血，但是說話毫不留情毒舌又讓人覺得冷漠，像這樣的人究竟是為了什麼在離職後繼續追著恐攻事件不放？
「榎本 峰雄（CV：斉藤壮馬）」、23歲。則是前新宿署・第二機動搜查隊隊員，有點中二會為了耍帥戴上獨眼眼罩，表裡如一看似典型熱血笨蛋的傢伙。但是本性上卻典型好人、情緒寫在臉上，也會跟主人公直接槓上大吵，卻也是最懷疑主人公跟「阿多尼斯」關係性的，直腸子的他為何會如此多疑？
雖然「阿多尼斯」威脅不可以將此事及項圈的存在告知警察，不過團隊內可是有兩名在職的警方人員呢。「白石 景之（CV：斉木村良平）」、29歲。現役警察，在科搜研工作。犯罪側寫的專家。臉上總是掛著笑容但就像面具般無法看出真心，身為犯罪側寫的專家專長就是觀察別人跟讀心，尤其是心思單純的主人公對他來說更是絕佳的戲弄對象。對於協助調查這點完全看自己的心情跟有沒有興趣，但是卻對「項圈」有異常的關注的原因又是？
「岡崎 契（CV：梶裕貴）」、26歲。現任的警備部警護課成員—SP，被派遣來保護非重要人物也非警界人士的愛時等人，個性看似溫柔卻又令人摸不著頭緒。進入偵探事務所會從樓上的窗戶直接跳進來非法入侵，明明就不是團體的一員、也很明顯被眾人防備著，卻依然無視這一切的混在團體之中。特技是隨時隨地能爆睡、但是一有狀況又能秒速臨戰，話說為何會派遣一個SP保護一個私人犯罪調查的團體？
本作強烈建議走完所有角色的攻略路線！《Collar×Malice》本身的故事架構相當有深度，議題也是現代社會值得省思的項目「正義是什麼？」「被迫害的一方是否有權以其他手段伸張自身權益」「社會與論的多變與瞬變性」等等。但是這麼繁複的敘述需要鋪陳各種的線索、事件、角色情緒轉折要素。劇情長度當然短不了外，每一位可攻略角色的視點及切入狀態不同，造成的觸發事件也會讓每一個路線會出現的故事型配角們不盡相同、甚至有可能每個路徑配角們出現的時間點及狀態也有微妙變化。角色們的前期共通劇情有限，相對的個人劇情量非常龐大，但是這也強調了諸多線索下、抽絲剝繭所產生後續結果的多變化性。
這麼費心的安排也讓玩家的心思無法局限於戀愛的情緒、反而因為懸疑及黑暗面的描述，造成另一種形式的「吊橋效應」，更讓享受戀情加溫的同時別有一番醍醐味！這就要提提戀愛遊戲的糖度了，《Collar×Malice》可攻略角色個人特質非常突出，相對的每種戀愛進行模式的的差別感也相當特別。女性向遊戲本來就會因為攻略的角色不同而有不同的戀愛感？話是這麼說沒錯，但是本作對於角色個人的背景及人格特質刻劃的更加細緻，劇情步調起伏也掌握得宜，雖然不是那種冶豔的糖度、但是卻會在絕佳時機給心臟一記重擊的那種喔～此外除了定番的好結局外，其他種類的結局也很有深度，但是有的對心靈健康可能不是那麼好，請適度的重複回顧好結局調整SAN值喔。
另外也一定要提的，是本作的配角群聲優陣容會不會太強大了些？光是配角群就足以另外再開兩三個本作的旁支系列也沒問題的等級！整個遊戲輪迴個幾場下來，根本像是聽了各種不同版本的豪華製作CD廣播劇：野島裕史、小野友樹、竹内良太、鳥海浩輔、前野智昭、鈴木裕斗、岡本信彦、江口拓也、花江夏樹、蒼井翔太……以上這幾位大大們隨機組合都可以出不知多少款女性向戀愛遊戲了耶？管他是故事內的關係人士、有隱情的角色、甚至反派類型，要是這些大大另外出也可以攻略的《Collar×Malice》劇情路線，女孩們請自己摸著良心會不會一口咬下去？（大心）
繁中版內還有個很貼心的服務，就是遊戲內「VOICE RECORDER」追加繁體中文字幕。這是在攻略角色後才會出現的角色訪談語音，有了字幕就可以讓聽不懂日文的玩家也能盡情享受隱藏要素的樂趣。此外《Collar×Malice》中文官方網站（
https://justdan.com/collar_malice/），在可以讓大家先欣賞一些遊戲畫面的「GALleRY」中，特定的畫面有附上短篇文字而且內容都有中文化，可以先從這邊先一窺遊戲的內容。但是更棒的是「SPECiaL」內的＜COMMENT 聲優感想＞、以及短篇附屬故事的＜特別企劃：調查報告會＞也全部中文化！這些內容對於粉絲來說是很珍貴的資料，以往通常得在日文官網上才看得到，很高興現在中文官方網站也能夠提供這樣的服務呢。
《Collar×Malice》可以讓玩家一窺社會黑暗面，懸疑驚悚的成分因為劇情所需的確有某種程度上的表現，不過也還算是點到為止不會造成太大神經壓力。想來場隨時面臨死亡威脅、卻又忍不住心跳加速的戀愛嗎？趕快來玩本作就對囉❤
©2021 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY All rights reserved. Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd.
遊戲名稱：Collar×Malice
遊戲原名：Collar×Malice
開發商：Idea Factory/Design Factory
發行廠商：傑仕登股份有限公司
香港經銷商：Game Source Entertainment
對應平台：Nintendo Switch™
發售日期：發售中
字幕：繁體中文
語音：日語
中文官方網站：
https://justdan.com/collar_malice/
